⁣
📰 莫让数字化沦为“数字负担”

今年8月6日，中办、国办印发《整治形式主义为基层减负若干规定》，强调数字形式主义是当前治理中的新问题，需引起重视。数字化在提升工作效率和服务范围方面具有显著优势，但如果滥用技术手段，将导致“指尖上的形式主义”，增加基层负担。表现包括过度留痕、考核依赖数据、缺乏统筹以及工作方法偏差等，影响治理效果。

成因分析显示，数字形式主义源于技术应用与管理机制的脱节、监督反馈机制不健全以及政绩观偏差等。许多数字平台未能真正满足基层需求，考核机制过于依赖量化指标，导致基层在数据上做文章。此外，部分领导干部将数字化视为政绩，忽视实际治理效果，造成资源浪费。

为解决问题，需构建科学有效的制度保障体系，完善监督评估机制，并引导树立正确的政绩观。通过跨层级协同机制和多元参与的评估体系，提升数字治理的服务实效，确保技术手段真正为民服务，推动基层治理提质增效。

🏷️ #数字治理 #形式主义 #基层负担 #政绩观 #技术应用

🔗 原文链接

⁣
📰 2025年青岛市住宿业数字化协会年会暨酒店数字化引领创新大会圆满召开

青岛市酒店数字化引领创新大会近日在青岛海天大酒店举行，主题为“数字智慧新质动能 引领旅住生态未来”。大会汇聚了政府、行业专家及数字化服务商，全面总结青岛住宿业数字化转型成果，推动行业从“零散探索”向“批量落地”迈进。青岛市文化和旅游局副局长及协会会长等领导出席，分享了数字化优质案例，并介绍了技术发展趋势。

大会发布了《青岛市住宿业数字化年度报告（2025）》，该报告通过多渠道归集数据，分析行业现状与趋势，提出“数据驱动-案例引领”的转型路径，为政策制定与经营优化提供数据支撑。同时，评选出青岛市数字化示范酒店和标准酒店，推动数字化技术落地普及，树立行业标杆。

在案例分享环节，华为、海康威视等企业展示了数字化转型的实践成果，涵盖技术应用、服务优化等多个维度。大会还为行业同仁搭建了深度对接的平台，青岛市住宿业数字化协会将继续完善服务体系，推动酒店数字化技术落地，助力青岛酒店在全国范围内提升影响力，为文旅产业高质量发展贡献力量。

🏷️ #青岛酒店 #数字化转型 #行业大会 #数据驱动 #技术应用

🔗 原文链接

⁣
📰 距第八届大数据应用实践大会开幕还有2天，多项产业成果将集中发布-四川经济网-经济门户

第八届大数据应用实践大会将于2025年12月2日在雅安举行，主题为“共建算力应用新生态 共创数字融合新未来”。大会将聚焦数据要素市场化配置与产业生态协同，展示行业前瞻观点与实践成果。中国科学院院士陈润生将作主旨报告，指引产业发展方向。同时，大会将发布《四川省大数据产业白皮书（2025）》和《雅安市数字产业供给暨应用场景开放清单》，以释放市场需求。

大会还将发起“数字经济新通道”倡议，推动跨区域合作机制的形成。供需对接环节将汇聚华为、长虹等企业，特设“数字经济协同创新对话”，邀请东南亚城市代表共同探讨协同发展。此外，大会技术展示环节设有27个展位，涵盖数字产品制造、技术应用等五大专题展区，展示数据赋能各行业的成果。华为、钉钉、百度等行业龙头将展示前沿科技应用，集中体现数字化发展的最新实践。

与会嘉宾还将实地考察中国·雅安大数据产业园，深入了解雅安在大数据产业发展方面的实践成效。这次大会不仅是一个展示平台，更是推动数字经济发展的重要契机，期待通过各方的共同努力，促进数字经济的繁荣与发展。

🏷️ #大数据 #数字经济 #产业发展 #技术应用 #市场需求

🔗 原文链接

⁣
📰 从供应链出海到就业赋能：浙江电商锚定科特迪瓦，推动中非电商高质量合作

11月19日，中华人民共和国驻科特迪瓦大使馆召开了一场关于中非电商发展的座谈会。灵机一动（浙江）网络科技有限公司的创始人兼CEO郭学坚带领团队与驻科特迪瓦大使吴杰进行了深入对话，探讨了中国企业在非洲电商技术应用及数字贸易升级等议题。灵机一动旗下的brainnel平台已在科特迪瓦、喀麦隆等17个中西非国家取得显著成就，触达数亿消费者，注册用户超过千万。

吴杰大使指出，科特迪瓦经济增速显著，营商环境持续改善，数字经济领域潜力巨大。灵机一动计划通过技术核心深化在科特迪瓦的布局，升级仓储物流管理系统，解决跨境贸易难题，并强化本土化服务。该公司已为多家中国供应商提供技术支持，助力合规运营，推动中非合作向数字经济领域延伸。

未来，灵机一动将以科特迪瓦为技术中心，推动AI电商解决方案向周边国家扩展。郭学坚表示，企业将继续秉持“技术共享、合作共赢”的理念，助力非洲构建自主可控的数字电商生态，为中非经贸高质量发展注入技术动能。通过数字技术创新，中国企业正为中非电商合作开辟新路径。

🏷️ #中非电商 #技术应用 #数字经济 #跨境贸易 #合作共赢

🔗 原文链接

⁣
📰 中移物联参编的《信息技术 数字孪生能力成熟度模型》国家标准正式发布

国家市场监督管理总局近期发布了国家标准GB/T 46237-2025《信息技术数字孪生能力成熟度模型》，该标准由中国移动物联网公司参与编写，为数字孪生技术的应用与发展提供了框架。标准中详细规定了成熟度等级、能力域和能力要求，适用于数字孪生系统的规划、建设和评估，帮助政府与企业更精准地制定政策、优化资源分配。

中移物联的专家团队在标准编制过程中利用自身在物联网及数字孪生领域的技术积累，为关键能力域的定义与评估提供了实用依据。这一标准的出台标志着国家标准化组织及行业专家对中移物联技术实力的认可，并将推动其数字孪生产品的标准化建设。中移物联未来计划将国家标准体系融入其产品建设，助力行业的智能化和数字化转型。

此外，中移物联还将携手上下游合作伙伴，共同推动标准的应用与推广，构建协同发展标准生态，致力于为各行业的数字化转型提供支持。这一行动不仅有助于提升企业的市场竞争力，也是推动数字中国建设的重要举措。整体来看，此次标准的发布对促进产业升级、强化创新能力具有重要意义。

🏷️ #数字孪生 #国家标准 #物联网 #技术应用 #产业升级

🔗 原文链接

⁣
📰 券商CIO人才加速流动，数字化转型重构核心掌舵者生态

随着数字化转型的深入，证券行业对信息技术的重视不断提升，首席信息官（CIO）的更替也愈加频繁。西南证券现任CIO华明即将退休，前任CIO何江可能回归西南证券担任新CIO。这一变动不仅体现了行业对信息技术战略的重视，也反映出对复合型人才的激烈争夺。目前已有至少80家券商设立CIO，平均年龄超过50岁，且高学历现象普遍。 另一方面，多家券商在金融科技布局上也展示出不同特色，19家上市券商合计投入超175亿元。头部券商如华泰证券、国泰海通证券在技术研发上持续领先，而中小券商则通过合作赋能迅速应用新技术。整体来看，行业投入从硬件升级转向“业技融合”，智能投研与客户服务成为核心应用场景，未来将进一步聚焦成本效益平衡，科技竞争将更加精细化。

🏷️ #数字化转型 #首席信息官 #金融科技 #人才争夺 #技术应用

🔗 原文链接

⁣
📰 大屏小屏齐发力，开启视听新世界——广电视听行业生态持续重构激活消费新动能

近期，广电视听行业的快速发展为实体经济带来了显著的推动作用。随着热门剧集的播出，观众们纷纷前往相关拍摄地打卡，带动了当地旅游和消费的增长。比如，《一梦枕星河》的热播让苏州平江路成为游客的新宠，老字号商铺的销量也随之激增。这一现象证明了广电视听行业在深化融合创新中扮演着关键角色，成为数字经济的重要参与者。

除了推动旅游消费，广电视听行业在内容创新、技术应用、产业融合等方面也取得了显著成效。精品电视剧和纪录片的播出引发了全民关注，微短剧的崛起满足了年轻观众的需求，用户规模不断扩大。同时，AI技术的应用提升了内容创作的质量和效率，改善了用户体验，让观众享受到更优质的节目内容。

未来，广电视听行业将继续与其他产业深度融合，激活新的消费场景。从“广电+文旅”到“广电+体育”的跨界合作，不断拓展新的增长点。政策的推动和技术的进步将进一步促进这一行业的发展，为经济高质量增长注入新的动力。各地的广电视听产业将迎来更广阔的发展前景。

🏷️ #广电视听 #旅游消费 #内容创新 #技术应用 #产业融合

🔗 原文链接

⁣
📰 数字技术赋能产业发展 助力制造业质效双增--经济·科技--人民网

随着大数据、5G、人工智能等技术的快速发展，智能化和数字化正成为制造业转型升级的重要方向。数字经济的迅猛发展，结合绿色低碳转型与人工智能的产业赋能，使得数字制造和智能制造等行业不断壮大，推动经济发展。数据显示，2023年1-10月，规模以上数字产业制造业增加值同比增长9.5%。

各地制造业企业积极探索数智技术的应用，推动全流程数字化转型。以河北沧州的一家汽车车身制造企业为例，它通过开发全生命周期管理系统，将传统模具生产的周期缩短了30%，设备利用率提升25%，生产效率整体提升32%。在山东聊城，智能化升级使得订单量大幅增加，生产线效率显著提升。

专家指出，智能工厂是数字技术的核心，许多企业通过构建“工厂大脑”实现全流程数据驱动，推动高效率和高质量的生产模式。数字化转型还促进了平台经济、共享制造等新业态的发展，为经济增长提供了新引擎。未来，推动产业智能化，将是实现制造业高质量发展的关键。

🏷️ #数字化 #智能制造 #产业转型 #经济发展 #技术应用

🔗 原文链接

⁣
📰 “AI数字员工”上岗，带来哪些变化？_中国经济网——国家经济门户

在国网武汉供电公司金银湖供电服务站，工作人员借助“AI数字员工”提升客户服务效率，优化了业务办理流程。随着人工智能技术的发展，AI大模型应用于各行业，成为虚拟劳动力，参与生产、运营与服务，助力数字化转型。特别是在零售行业，“AI数字员工”帮助商家降低线上经营难度，使其更好地利用技术红利，提升经营效率。

“AI数字员工”不仅在服务前端优化客户体验，还在电力行业实现高效调度。在电力服务中，AI助力用户快速完成业务办理，显著减少了等待时间。此外，AI虚拟调度员提升了调度效率，使得多项检修任务的调度变得更为迅速精准。未来，AI将在电力行业的各环节中发挥更大作用，助力新型电力系统建设。

尽管“AI数字员工”展现出巨大潜力，但其应用也面临安全与伦理挑战。法律责任的界定尚不明确，行业缺乏统一标准。为应对这些挑战，需构建协同治理体系，政府与企业应共同努力，确保技术的合规与伦理应用，从而推动AI技术的健康发展。

🏷️ #AI数字员工 #电力服务 #零售行业 #人机协同 #技术应用

🔗 原文链接

⁣
📰 印尼推进立法促进教育数字化转型 - 神州学人网

印度尼西亚基础教育与文化部正在推动教育政策的优化，以适应技术发展和时代变革的需求。通过“国家教育体系法案草案愿景交流会”活动，副部长阿提普强调技术在教育中的一体化作用，特别是编程应成为提升学习的重要工具。他指出，技术的应用在教学中为教师和学生带来了显著的益处，巴厘岛的“希望智慧学校”便是一个成功的实践案例。

此外，巴基斯坦科学技术协会秘书长穆罕默德强调，技术与人工智能素养应成为国家基础能力，学生应成为技术的创新者。他提到数字伦理和网络安全的重要性，呼吁政府、学术界与产业界共同推动人工智能教育的发展。此次活动还邀请了多方专家参与，确保《国家教育体系法案》草案的制定过程充分吸纳不同声音，符合教育领域的需求。

最后，教育的数字化转型不仅仅是工具的数字化，而是对学习和管理方式的全面变革。数字化将有助于培养适应未来职场的人才，并提高教育的效率与透明度。基础教育与文化部重申将继续为利益相关方提供对话平台，推动教育资源的公平获取，实现全民优质教育的目标。

🏷️ #教育政策 #数字化转型 #技术应用 #人工智能 #全民教育

🔗 原文链接

⁣
📰 山东推出数字化转型“套餐” 促中小企业发展乘“数”而上-中新网

随着数字化转型成为企业发展的重要趋势，中小企业面临技术复杂和高成本等挑战。为解决这些问题，中国首个国家级中小企业数字化转型促进中心应运而生。该中心提供全流程、一站式的服务，帮助企业识别数字化水平和痛点，并为其量身定制低成本的转型套餐，通过赋能和体验，使企业更有信心进行数字化转型。

山东省已构建完善的政策支持体系，鼓励中小企业数字化转型。数据显示，该省工业企业的数字化转型覆盖率超过95%，并通过分行业、分阶段绘制转型场景图谱，推动标准化和模块化解决方案的发展，有效提升行业整体转型升级的速度。

强大的网络基础设施也是数字化转型的保障，山东已建成大量5G基站，推动多个5G工厂项目的实施。同时，财政资金的投入有效降低了企业转型的顾虑，为企业积极参与数字化转型提供了资金支持，催生了人工智能在制造业的应用，推动了行业的创新与发展。

🏷️ #数字化转型 #中小企业 #政策支持 #技术应用 #5G建设

🔗 原文链接

⁣
📰 锚定绿色化、数字化，培育粮业工匠，端稳中国饭碗 - 教育 - 中工网

11月4日上午，第七届全国粮食行业职业技能竞赛在河南工业贸易职业学院体育馆正式开幕。此次比赛吸引了近5万名选手参与前期选拔，最终有354名选手进入决赛。比赛项目包括粮油仓储管理员和粮油质量检验员，选手们在紧张的氛围中展示了高超的操作技能和对规范的严格执行，体现了粮食行业的专业性和实用性。

本届大赛的竞赛项目设置反映了粮食行业的新变化，特别是新增的气调储粮杀虫技术，强调绿色储粮理念。裁判长指出，选手需要具备操作技能、规范执行和心理素质三方面的能力，以取得优异成绩。此外，随着数字化技术的发展，竞赛项目也逐渐向智能化和标准化转型，符合行业发展的实际需求。

国家粮食和物资储备局的负责人表示，职业技能竞赛为技能人才提供了展示平台，促进了粮食行业技术工人队伍的壮大。通过这样的比赛，选手们不仅提升了自身技能，也为推动科技兴粮和人才兴粮做出了贡献。

🏷️ #粮食行业 #职业技能 #绿色储粮 #数字化转型 #技术应用

🔗 原文链接

⁣
📰 智慧设施应用观摩引领北京智慧农业新标杆

近日，北京市密云和合园专业种植合作社举办了以“智慧设施应用场景观摩活动”为主题的展示活动。此活动由北京市农业农村局指导，展示了智能温室控制、水肥一体化等关键技术的应用成效，旨在助力北京市智慧农业的高质量发展。活动以“讲解+演示+实地”三维展示模式，展现了多项技术集成与场景验证，为农业科技的进步提供了新的动力。

作为示范性场景，和合园已成功部署多种智能环控设备，如精准控制的卷膜卷被系统和高压微雾加湿系统，这些设备通过智能控制平台实现了环境参数的实时掌握，显著提升了农业生产的效率。同时，集成的智能化管理平台促进了园区管理的规范化，特别是农产品追溯系统保障了消费者的权益，通过一物一码的方式实现信息透明。

活动期间，与会人员观摩了四大核心应用场景，展示了物联网、大数据与人工智能在农业中的深度融合。这标志着北京智慧农业从“单点突破”向“系统集成”迈进，为技术的普及和应用提供了宝贵平台。此次活动吸引超过70位嘉宾参与，进一步推动了智慧农业的创新与发展。

🏷️ #智慧农业 #数字化管理 #智能设备 #农产品追溯 #技术应用

🔗 原文链接

⁣
📰 2025FiNAI金融人工智能峰会上海圆满落幕：聚焦“可信·智能·落地”，共绘金融未来图景

2025年10月23日，2025 FiNAI金融人工智能峰会在上海成功举办，主题为“可信 · 智能 · 落地”。此次峰会吸引了286位来自金融领域的专家与领袖，探讨人工智能在金融行业的应用与发展。与会者认为，未来金融行业需将智能、可信与落地三者结合，以推动人机协同的新纪元。

峰会讨论了AI如何重塑金融业务逻辑，强调生成式AI在投研、量化策略、智能风控等方面的应用。专家们指出，AI正在从辅助工具转变为核心驱动，推动金融服务的高效与个性化。同时，可信与治理也是金融AI健康发展的基石，需建立透明、可靠的智能金融系统。

此外，峰会分享了AI项目的规模化应用经验，强调跨部门协作与人才体系建设的重要性。通过多种形式的交流，行业领袖们探讨了如何在创新与合规之间找到最佳平衡，为金融AI的未来发展提供了实用的路径与方法论支持。

🏷️ #金融人工智能 #可信 #智能 #落地 #技术应用

🔗 原文链接

⁣
📰 马浩棋：Web3.0产业联盟启动，产通链生态链条进一步完善_中华网

2025年10月30日，香港日报社与多家机构在“数字经济与传统产业融合暨Web3.0融媒体创新峰会”上正式启动了Web3.0数字生态战略合作，标志着这一领域的产业生态建设进入实质阶段。马浩棋强调，Web3.0技术正在重塑全球产业格局，联盟的成立旨在打破行业壁垒，促进各方协作，以技术支持传统产业升级。此次峰会还发布了《Web3.0数字融媒体转型规划》，为联盟的后续合作指明了方向。

签约仪式汇聚了10家来自不同领域的机构，这些机构将协同互补，共同构建技术研发、资源配置与产业落地的完整生态链。例如，北京金达万德将聚焦人才匹配，中创数经提供数据支持，新疆天地通达探索航空领域的应用等。各机构代表表示将充分发挥自身优势，推动Web3.0技术落地，实现共赢发展。

未来，马浩棋分享了联盟的发展规划，包括加速Web3.0数字融媒体平台的建设，推出中小企业数字资产融资试点计划，以及联合机构发布全球Web3.0产业融合指数等。这些举措将促进香港数字经济发展，并为全球Web3.0生态建设贡献力量。希望通过这些措施，联盟能够成为香港数字经济发展的引擎，助力传统产业的高质量升级。

🏷️ #Web3.0 #数字经济 #产业融合 #技术应用 #生态建设

🔗 原文链接

⁣
📰 2025卓越数字金融创新案例榜单揭晓！谁将引领金融数字化转型新潮流？

当前，人工智能与金融的深度融合使数字金融成为推动经济发展的核心动力。为探索数字金融高质量发展的新路径，金融数字化发展联盟举办了“2025卓越数字金融创新案例征集”活动，旨在汇聚智慧力量，书写新时代金融发展的新篇章。活动聚焦于消费、数字科技、风控治理等领域，重点挖掘人工智能等前沿技术在金融中的应用。

此次活动吸引了近60家金融机构的百余件案例参评，评审专家普遍认为，这些案例展现了人工智能等技术在提升消费、风险治理等方面的实际成效，反映出金融行业从技术赋能向价值重构的转型趋势。优秀案例榜单的发布标志着金融数字化转型的阶段性成果，同时也是行业创新的新起点。

随着人工智能等技术与金融领域的不断融合，数字金融将为实体经济注入持续的动能，助力建设金融强国。未来，数字金融的发展将为行业带来更多创新与机遇，推动金融服务的全面升级。优秀案例的揭晓不仅是对过去努力的认可，更是对未来发展的期待。

🏷️ #人工智能 #数字金融 #金融创新 #技术应用 #价值重构

🔗 原文链接

⁣
📰 数字驱动交通变革・安全护航基建未来
2025交通基础设施数字化转型与交通安全发展创新大会圆满落幕__新快网

2025交通基础设施数字化转型与交通安全发展创新大会于10月30日在广东清远圆满落幕。大会聚焦交通强国战略，探讨公路交通基础设施从数字化到数智化的跨越，回应了行业转型中的痛点，展望了交通基建数智化发展的未来。

会议吸引了科研机构和企业代表，围绕人工智能、数字孪生、智能设备等领域，分享前沿理念和实践成果，助力行业转型。成果展览以“生态聚合”为理念，展示技术创新与实践经验，推动资源整合与合作。

大会不仅凝聚了行业共识，明确了发展路径，还启动了粤港澳大湾区智慧交通科技创新大会，标志着数智化探索从共识到实践的转变。未来，期待借助大会凝聚的技术共识，推动交通建设向更智能、安全、高效、绿色的方向发展。

🏷️ #数字化转型 #交通安全 #智能交通 #行业创新 #技术应用

🔗 原文链接

⁣
📰 数字孪生技术在建筑环境中的应用综述：功能、挑战与未来展望 | MDPI Smart Cities—论文—科学网

数字孪生技术在建筑环境中的应用正迅速发展，成为推动建筑、工程与施工（AEC）行业数字化转型的重要工具。通过结合物联网、人工智能和地理信息系统等技术，数字孪生为物理实体创建了动态的虚拟映射，支持智慧建筑和智慧城市的管理。研究表明，数字孪生在建筑全生命周期中具有广泛的应用潜力，包括设施管理、能效优化和历史建筑修复等多个方面。

研究团队通过十个案例展示了数字孪生技术的多样化应用，这些案例涵盖了从简单的数字模型到复杂的数字孪生原型，成熟度从1级到3级不等。技术的应用主要依赖于BIM平台，结合IoT传感器和激光扫描等技术，实现物理资产与虚拟模型的数据交互，从而提升运营效率和决策支持能力。案例研究的结果表明，数字孪生技术能够为AEC行业带来显著的效率和性能提升。

尽管数字孪生技术展现出广阔的应用前景，但其推广仍面临技术集成、数据一致性和网络安全等挑战。未来的发展需要加强跨学科合作，推动数据标准化和平台开发，同时借鉴其他行业的经验，以促进数字孪生在智慧城市和遗产保护等新兴领域的应用，从而实现更智能高效的建筑环境管理。

🏷️ #数字孪生 #建筑环境 #技术应用 #智慧城市 #挑战

🔗 原文链接

⁣
📰 从厘米级定位到信号灯预测北斗如何重塑全球“时空感知”

北斗卫星导航系统正迅速融入日常生活与各行业，成为推动技术革命的重要力量。通过精准的定位、导航和授时服务，北斗为普通民众提供便捷的出行体验，如智能手机的导航、打车、外卖等功能都依赖于北斗技术。同时，北斗在可穿戴设备、共享出行等领域的应用不断增加，预计到2028年，支持北斗的可穿戴设备年出货量将增长至4795万台。

在各个行业中，北斗以高精度、全天候的优势推动智能化转型。在农业、交通、工程施工等领域，北斗技术的应用提升了效率和安全性。例如，利用北斗技术的智能农业系统实现了全流程数字化管理，极大提高了农业生产的精确度。在智慧城市建设中，北斗同样发挥着重要作用，助力精准监测和风险预判。

展望未来，北斗将在低空经济及太空探索领域继续拓展应用，推动新时空服务的发展。随着技术不断升级，北斗系统将不仅限于定位和导航，还将支撑数字经济和智慧社会的发展，构建更全面的时空信息基础设施。京东等企业也表示，北斗系统为现代供应链带来了重构与优化，成为经济高质量发展的驱动力。

🏷️ #北斗 #技术应用 #智能化 #数字经济 #供应链

🔗 原文链接

⁣
📰 “十四五”以来，河南省数字经济规模总量不断壮大、整体结构持续优化_腾讯新闻

河南省近日召开新闻发布会，介绍了“十四五”时期数字经济的进展，表示全省数字经济规模持续增长，2024年有望超过2万亿元，占GDP的比重超过30%。预计到2025年，数字经济规模将突破2.2万亿元，年均增速超8%。这反映出河南在推动数字产业化与产业数字化协同发展方面取得了显著成效。

河南聚焦新型显示、智能终端等核心产业，构建了数字产业集群发展体系。手机产量连续多年位居全国前三，计算机设备年产量突破百万台，多个产业集群获得国家级认定，预计2024年数字产业业务收入将接近8000亿元。这些成就是数字经济与实体经济融合发展的重要体现。

此外，河南省还重点推动数字技术在各行业的应用，培育数字转型促进中心，支持传统企业实现智能转型。通过政策扶持和产业载体建设，数据产业生态有所改善，郑州数据交易中心等平台的提升，有助于推动数字消费新业务的探索与发展。

🏷️ #数字经济 #产业转型 #技术应用 #数据产业 #核心产业

🔗 原文链接