⁣
📰 外国友人说丨“有发展前途，想在这里闯一闯”

新华社央视网报道，来自吉尔吉斯斯坦的珠玛古丽在新疆工作20多年，见证了这里向西开放的快速发展。她以翻译和咨询服务为桥梁，帮助企业“走出去”和“引进来”，以俄语区国家为重点，参与大量商务洽谈与国际会议，甚至担任过本国总统访华期间的翻译。她指出“一带一路”倡议带来新的机遇，不仅是贸易，还包括技术交流、培训与项目合作。新疆建成自贸试验区、政策利好，使参与者的机会增多，区域对外开放程度快速提高。珠玛古丽在中亚多国有出差经历，积累了丰富的跨国合作经验，并见证新疆棉花产量居全国首位、数字化管理和节水灌溉等技术在农业领域的应用。她表示只要努力、愿意付出，就能在新疆实现个人成长和职业发展，愿继续在共建“一带一路”中发挥桥梁作用，推动各方合作取得实际成效。

🏷️ #跨国合作 #一带一路 #新疆发展 #翻译桥梁 #开放政策

🔗 原文链接

⁣
📰 用AI的力量，拓宽人类的沟通边界_数字快讯_数字中国建设峰会

在全球化与数字化的推动下，翻译行业正在迅速发展，尤其是AI技术的应用使得翻译需求不断扩大。根据《中国翻译行业发展报告（2025）》的数据显示，2024年中国语言服务行业总产值已达708亿元。随着中国企业出海需求的增加，翻译工具的即时性和准确性变得尤为重要，尤其是在跨境合作和多语言沟通的场景中。

上海外国语大学与科大讯飞的合作，推动了语音识别和机器翻译技术的进步。AI翻译技术的崛起并不是要取代人类译员，而是开启了人机协同的新模式。优秀的机器翻译可以处理许多沟通需求，帮助译员从繁重的工作中解放出来，专注于更复杂的翻译任务，从而提升工作效率和质量。

对于教育工作者而言，AI技术的普及也带来了新的挑战。未来的翻译人才需要具备双语能力和跨文化素养，同时学会与AI工具高效协作。科技正在打破语言和地域的界限，促进跨文化交流，让不同国家的人们能够顺畅沟通，分享彼此的心意和快乐。期待AI技术在全球范围内的进一步应用，连接更多的人。

🏷️ #翻译行业 #AI技术 #人机协同 #跨文化交流 #教育影响

🔗 原文链接

⁣
📰 天津日报数字报刊平台-全国翻译技术大赛在津举办

第三届全国翻译技术大赛于9月20日在天津举行，旨在培养复合型翻译人才，推动机器翻译技术的发展。此次大赛由中国翻译协会、中国外文局翻译院及天津外国语大学联合主办，吸引了近3000名翻译技术爱好者参赛。大赛设有译后编辑、提示词与智能体设计、翻译技术教学及机器翻译引擎四个赛道，其中提示词与智能体设计赛道为首次推出，鼓励参赛者提出针对具体场景的解决方案。

本届大赛不仅促进了翻译技术的普及，还推动了资源共享。中国翻译协会副会长黄玉龙表示，大赛通过丰富的赛道设置和公益活动，降低了行业技术应用的门槛，营造了“人人能用技术”的良好氛围。特别是提示词和智能体设计赛道的决赛作品将直接发布在平台上，帮助将优秀技术成果转化为行业生产力，推动翻译行业的整体智能化发展。通过这样的努力，翻译行业的未来将更加充满可能性。

🏷️ #翻译技术 #全国大赛 #智能化 #人才培养 #资源共享

🔗 原文链接