搜索引擎 + AI 驱动的行业新闻

【覆盖行业】
信保 |出口 |金融
制造 |农业 |建筑 |地产
零售 |物流 |数智

【访问入口】
hangyexinwen.com

【新闻分享】
点击发布时间即可分享

【联系我们】
xinbaoren.com
(微信内打开提交表单)

📰 夯实科技监管基础 证监会发布3项金融行业标准_央广网

证监会近日发布了三项金融行业标准,分别是《证券期货业业务域数据元规范第4部分:证券交易所》、《证券期货业业务域数据元规范第5部分:企业资产证券化业务》和《期货公司监管数据采集规范第2部分:资产管理业务》。这些标准旨在规范证券期货行业的数据建设与应用,提升数据流通效率,促进数字化转型。

《证券交易所》规范了证券交易所业务相关数据项的分类和属性,为行业机构提供指导;《企业资产证券化业务》则建立了全生命周期的数据元规范,助力数据治理和信息共享;《资产管理业务》则明确了数据采集标准,推动监管智能化转型。

证监会强调将持续推进数据治理与标准制定,致力于提升资本市场的信息化和数字化水平,夯实科技监管基础,以适应行业发展的新要求。这些标准的实施将有助于推动市场的高质量发展。

🏷️ #证监会 #金融标准 #数据治理 #数字化转型 #资本市场

🔗 原文链接

📰 凤凰云智助力香港“半价睇好戏”活动,高峰期实现零卡顿丝滑出票

国庆期间,香港特区政府与社会各界推出多项文化休闲优惠活动,其中“半价睇好戏”活动引发观影热潮,影院售票系统面临高并发压力,部分影院出现排队拥堵情况。相比之下,英皇戏院和Cinema City等影院在高流量冲击下表现稳健,得益于大麦娱乐的凤凰云智iCIRENA智慧系统的支持,确保了流畅的购票体验。

凤凰云智iCIRENA智慧系统在国庆观影高峰中的优异表现,源于其原生云系统架构和先进算法技术,突破了传统影院管理软件的技术瓶颈。影院负责人表示,iCIRENA系统在高峰期间提供了丝滑的购票体验,显著提升了销售额,并具备实时响应市场反馈的能力,优化了排片策略。

此次国庆期间不同影院系统的表现差异,反映了电影行业数字化转型的技术分水岭。凤凰云智iCIRENA不仅提升了售票系统的性能和用户体验,还为行业的技术进步探索了更多可能性。随着观众对线上购票体验的要求提高,稳定、高效的票务系统已成为影院核心竞争力的重要组成部分,香港地区的智慧影院建设或将迎来新一轮加速期。

🏷️ #国庆 #影院 #数字化 #购票 #智慧系统

🔗 原文链接

📰 电网停电数字化管控平台建设启新程

随着电网规模的扩大和新能源电力系统的发展,检修计划的数量不断增加,传统的人工检修计划编排方式面临着周期长和误差高的问题。为了解决这一难题,内蒙古电力集团巴彦淖尔供电公司调度管理处积极推进智能化停电管理体系建设,通过专题研讨会,明确了即将上线的OMS设备检修管理系统的建设需求。

在研讨会上,两个班组围绕提质增效进行了深入讨论,提出了“数据打通”和“流程闭环”的建议。运行方式班强调需整合现有检修计划申报系统与电网模型数据库,以提高信息的共享效率;调度班则关注全环节流程的明确管理,确保每个操作的可追溯性。

调度管理处负责人表示,平台与规范的结合将提升电网检修的效率与安全性。接下来的工作将按照“需求梳理-方案评审-试点测试”三步计划进行,通过多轮方案打磨和模拟操作,确保新平台在实际中的有效应用,为电网的安全稳定运行提供强有力的数字化支持。

🏷️ #电网 #检修管理 #智能化 #数据整合 #流程优化

🔗 原文链接

📰 关于征集中小企业数字化转型典型案例的通知 -政企通-湖南省人民政府门户网站

湖南省工业和信息化厅于2025年10月9日发布通知,旨在征集中小企业数字化转型的典型案例,以促进企业在数字化转型方面的学习与实践。征集的内容主要包括中小企业在产品生命周期、生产过程及智能管理等关键业务场景中的数字化改造,特别是应用人工智能、5G和区块链等新技术所取得的显著成效。

申报的中小企业需在省内注册,具备独立法人资格,且近三年经济效益良好,信用记录无不良记录。企业需填写《中小企业数字化转型典型案例征集表》,确保内容真实、逻辑清晰,并具备行业代表性和推广价值。优先考虑小规模应用和见效快的案例。

各市州工业和信息化局需积极发动辖区内中小企业参与,并于10月24日前报送相关材料。省工业和信息化厅将对收集的案例进行遴选汇编,推动优秀案例的示范作用,助力中小企业的数字化转型。

🏷️ #数字化转型 #中小企业 #案例征集 #湖南省 #信息技术

🔗 原文链接

📰 数智赋能重点工程:长沙机场这一配套“中枢”多栋封顶_经济.民生_湖南频道

长沙机场改扩建工程近期迎来了新的进展,目前已有13栋建筑完成封顶,总建筑面积超过10万平方米。该项目不仅包括综合业务用房,还涵盖职工生活服务中心和急救中心等,这是提升机场高效运行的重要举措。项目采用了数字化管理平台,简化了传统审批流程,提高了工作效率,助力了数字化转型。

在施工方面,项目广泛应用BIM技术和智能机器人来提升施工的精准度和效率。通过BIM技术,项目团队优化了施工方案并解决了设计中的问题,确保了质量。智能机器人则在搬运和清扫中发挥了重要作用,为项目的整体进度与质量提供了保障。

此外,项目采取了分区分段的管理策略,实施动态管控,以应对多栋楼的并行施工和复杂的作业环境。质量管控方面,设立了多个样板区和展示区,以提高施工人员的实操水平。预计该项目将于2026年中完成,届时将为机场职工提供良好的住宿和生活环境,增强机场的运营能力。

🏷️ #长沙机场 #改扩建 #数字化管理 #BIM技术 #智能机器人

🔗 原文链接

📰 南网能源公司发布零碳园区产品体系 ——为零碳园区提供多场景、高端化、定制化解决方案

在国家“双碳”目标的推动下,南方电网综合能源股份有限公司于2025年10月10日举办了零碳园区产品发布会,推出了覆盖零碳园区全周期的一站式解决方案。这些方案旨在为各类园区提供从规划到运营的可复制零碳路径,助力实现绿色转型。公司以“精益投资与高端服务”为战略,形成了多样化的业务布局,强调提供优质的长期运营能力,以确保园区的持续、高效运转。

发布会上,南网能源公司总经理叶刚健指出,越来越多的企业面临碳约束,亟需寻求绿色、可持续的发展路径。公司整合多年经验,打造了场景化、标准化的解决方案,涵盖6个系列、40个产品,力求在推动企业实现零碳目标的同时,提升其经济效益和绿色发展水平。通过深刻理解用户需求,南网能源公司在绿色能源领域积累了丰富经验,已实施了大量节能降碳项目。

此外,公司与多家行业合作伙伴紧密合作,推动零碳园区建设,利用跨界协同降低转型成本与风险。此次发布会吸引了近200人现场参与,线上观看人次突破1.2万,标志着南网能源公司在推动绿色转型和实现“双碳”目标方面的坚定承诺与具体行动。未来,公司将继续优化产品体系,深化合作,推动零碳园区建设的广泛实施。

🏷️ #零碳园区 #绿色转型 #综合能源 #南网能源 #可持续发展

🔗 原文链接

📰 完善法治体系 赋能城市焕新_中房网_中国房地产业协会官方网站

法治化和规范化是推动城市更新的重要支撑,各地根据自身特点探索出不同的更新路径。例如,浙江省通过发布《城市更新项目谋划与实施指南(试行)》,明确了项目驱动的机制创新,强调了项目的科学性和系统性,指导各地开展城市更新工作。同时,该指南也注重数字赋能,搭建工作推进平台,实现省市县三级联动,推动项目的有效实施。

在西部城市更新方面,《银川市城市更新条例》通过立法形式固化了“民生优先、地域适配”的实践经验,构建全链条管理体系。条例针对老旧小区、街区和厂区等区域,提出了韧性城市建设的要求,以及文化资源的调查评估机制,确保更新项目的科学性和可操作性。此外,条例还强调公众参与,要求在项目实施前广泛征求意见。

全国范围内,各城市结合自身发展,形成差异化的城市更新路径。上海、北京、深圳和成都等城市在资金保障、居民参与、产业融合等方面实现了机制创新,推动城市更新不仅仅是“拆旧建新”,而是一个系统工程。这些探索为新型城镇化注入了持久动力,推动城市实现高质量、可持续的发展。

🏷️ #法治体系 #城市更新 #机制创新 #公众参与 #可持续发展

🔗 原文链接

📰 衡阳高新“智造”风起时:一只小风扇的产业跃迁密码

衡阳高新区正在经历一场深刻的产业变革,以鸿华电子为例,小风扇的生产不仅是简单的组装,而是通过智能化生产线实现的精密制造。高新区为企业提供了高标准的基础设施和数字化系统,使得每一只风扇都具备独特的“身份证”,实现了质量可追溯和工艺优化。这种环境促进了企业的全自动化生产,提升了制造精度,标志着衡阳高新区在智能制造领域的崛起。

鸿华电子在高新区的支持下,成功实现了60%的芯片自研,突破了技术瓶颈,成为行业标杆。通过与高校的合作,企业将学术成果转化为生产力,推动了“产学研”的深度融合。高新区的政策引导和创新氛围,使得企业在技术攻关上敢于冒险,最终实现了从技术应用到创新策源的跨越,展现了区域科技竞争力的提升。

此外,衡阳高新区通过构建产业生态系统,推动上下游企业的协同发展,形成了完整的产业链。未来,园区将共享资源,实现智能制造的生态系统,展现出产业融合的共同体特征。这一系列举措不仅提升了区域制造业的整体水平,也为中国中部地区的高质量发展提供了生动的范本。

🏷️ #衡阳高新区 #智能制造 #产业变革 #技术创新 #生态系统

🔗 原文链接

📰 加强科技合作赋能全球发展_行业资讯_数字中国建设峰会

近期,中国在全球发展倡议高级别会议上提出“人工智能+”国际合作倡议,旨在加强科技合作,赋能全球发展,并设立“数字能力建设专项资金”以支持“数字南方”品牌。这一系列务实措施展现了中国作为负责任大国的担当,强调了新兴技术在推动人类生产和生活方式变革中的重要性。

然而,当前世界面临着数字鸿沟和发展不平等的问题。个别国家试图垄断核心技术,导致南北差距扩大,阻碍共同发展。因此,反对技术垄断和科技霸权已成为国际社会的普遍呼声。同时,随着人工智能的广泛应用,算法偏见和数据安全等问题日益突出,要求在创新与安全、治理与发展之间找到平衡。

中国始终坚持开放合作的原则,通过搭建科技交流平台,促进各国科研人员的对话与合作,推动全球创新体系的提升。此外,中国积极推动科技成果的共享,将自身发展经验转化为可推广的国际公共产品,帮助全球南方国家提升数字化水平。未来,中国将继续深化科技合作,共同推动科技造福全人类。

🏷️ #人工智能 #科技合作 #数字能力 #发展不平等 #全球治理

🔗 原文链接

📰 第九届数字交通创新发展大会在常州开幕

第九届数字交通创新发展大会于2025年10月11日在常州召开,政府和行业领导齐聚一堂,探讨数字交通的创新与发展。大会以“数字交通·赋能交通运输新质生产力发展”为主题,讨论了数字产业化、智慧公路和智能驾驶等热点议题。江苏交通系统在数字化转型和智能交通应用领域取得了显著成绩,常州作为长三角重要交通枢纽,具备优良基础。

王剑锋书记表示,常州将加速数字交通发展,推动“技术—场景—生态”三位一体的体系建设,增强数字交通核心能力,丰富应用场景,并提高产业生态的协同效应。活动旨在构建智能交通高端学术交流平台,鼓励企业与学术界交流合作,推动数字交通技术的应用与转化。

会议期间,多位专家分享了交通运输的融合创新与前沿技术,介绍了多个最新成果及产品,包括智能交通系统和智慧物流平台。大会还进行针对高速公路、数字物流、智慧轨交等领域的专题讨论,促进了行业间的商务洽谈与合作,展示了数字交通的未来发展潜力。

🏷️ #数字交通 #智慧物流 #智能驾驶 #技术创新 #行业交流

🔗 原文链接

📰 “无缝隙、全覆盖” 智能数字预报体系能够提前15天预测全国性重大天气过程_时政新闻_大众网

在“十四五”时期,中国气象局积极落实气象高质量发展纲要,致力于构建现代气象体系,科技能力和社会服务不断提升。预计到2024年,全国气象高质量发展指数将较2020年提升18.35%。通过建立新型举国体制,气象科技创新取得显著进展,风云卫星、天气雷达等技术实现自主可控,气象预报模型达到国际先进水平,助力气象服务的精确与高效。

我国建立了全面的气象观测系统,灾害性天气监测率达83%,预警时间提前显著,支持各级政府决策和行业发展。同时,智能数字预报体系大幅提升天气预报的时效性,实现了精准预测。气象数据潜力不断释放,推动了各行各业的数字化转型,并为应急响应机制和综合防灾减灾工作提供有力支持。

在助力经济和社会发展方面,气象服务覆盖了70多个行业,人工增雨等气象服务有效提升农业生产,支撑新能源发展和交通安全。此外,精细化气象服务日益丰富,满足民众日常生活需求,气象在生态保护方面也发挥着重要作用,为可持续发展提供了保障。

🏷️ #气象发展 #科技创新 #数字预报 #经济服务 #生态保护

🔗 原文链接

📰 中兴通讯荣获2025全球数据管理峰会“数据治理最佳实践奖”

近日,在杭州举办的2025全球数据管理峰会上,中兴通讯凭借其卓越的数据治理实践,荣获“数据治理最佳实践奖”,标志着其数据治理能力得到国际认可。此次峰会以“数据×人工智能”为主题,汇聚了近1200位数据专家与企业代表,深入探讨数据治理与AI的结合。DAMA国际数据管理协会是全球性的专业组织,其颁发的奖项代表了数据管理领域的最高荣誉。

中兴通讯的获奖实践方案聚焦“数据驱动、业数融合”,构建了全面的数据治理体系,涵盖了数据战略规划、组织架构、技术平台等多个方面。通过建立高效的数据资产管理平台,公司成功实现了数据的标准化和服务化,显著提升了数据质量与安全合规性,为公司的运营与决策提供了有力支持。中兴通讯在数据管理领域的成就已获得行业的广泛认可,获得了多项荣誉。

展望未来,中兴通讯将继续以DCMM为指引,打造以AI为核心的数据治理新模式,探索数据要素的市场化创新路径,推动数字产业的高质量发展。公司希望与行业伙伴携手,共同构建合作共赢的数智生态体系,进一步释放数据要素的价值,以应对未来的挑战。

🏷️ #数据治理 #中兴通讯 #人工智能 #数字贸易 #数据管理

🔗 原文链接

📰 太湖论数,苏州农商行携手华为共筑智慧金融新核心_江南时报

2025智慧金融核心数据库转型实践研讨会于10月10日在苏州举行,由江苏苏州农村商业银行与华为技术有限公司主办,主题为“太湖论数,共筑金融新核心”。会议深入探讨了核心数据库改造的前沿趋势,为智慧金融转型和区域银行发展提供了重要示范。金融行业在数字经济推动下,数据成为关键驱动力,核心数据库的自主创新转型引领行业迈向数字化新未来。

苏州农商行行长庄颖杰指出,金融系统需具备高可靠性和安全性。华为作为重要合作伙伴,通过提供优质基础设施,助力该行完成多个关键系统的升级,推动区域银行业的发展。华为金融数据库军团总裁杨柏梁强调,金融行业面临挑战,需构建自主创新的核心数据库方案,以支撑业务的快速扩展和安全运营。

此次大会发布了《区域性银行核心数据库转型实践白皮书》,为区域性银行的转型提供了标准与方向。苏州农商行的核心业务数据库创新实践,实现了技术与业务的显著提升,展示了金融行业在数智化转型中的重要进展。华为持续推动金融数据库解决方案的创新,助力行业迈向智能、高效、安全的新阶段。

🏷️ #智慧金融 #核心数据库 #数字化转型 #金融创新 #区域银行

🔗 原文链接

📰 像素蛋糕宣布核⼼调调⾊功能永久免费, 以AI技术普惠推动影像⾏业升级

在数字经济快速发展的背景下,像素蛋糕宣布其核心调色功能永久免费,并启动“像素学院·百场大师直播课”计划。这一举措不仅是功能的更新,更是推动中小影楼数字化转型的重要实践。通过降低后期制作成本和技术门槛,像素蛋糕为广大摄影爱好者和影楼客户提供了新的发展路径,促进了行业的整体效率提升。

像素蛋糕的免费策略和直播课程相结合,形成了工具与知识的双轮驱动模式,帮助用户快速成长,增强了行业的创作活力。这种“人人皆创作者”的趋势,使得影像成为一种更为普及的文化表达方式,推动了美学教育的广泛传播。企业的社会责任在此过程中得到了有效转化。

作为行业共建者,像素蛋糕的举措不仅限于影像行业,更为整个数字文创产业提供了可复制的范例。通过将AI技术与普惠理念结合,推动产业升级与文化共享,像素蛋糕展现了中国科技企业在社会责任与产业效率上的担当。未来,数字化普惠将重塑影像行业生态,推动中国文创产业迈向新高度。

🏷️ #数字经济 #影像创作 #社会责任 #普惠理念 #产业升级

🔗 原文链接

📰 大模型产业:全链条突破 全场景落地_数字快讯_数字中国建设峰会

刚刚过去的国庆、中秋假期,大模型在各个领域展现出强大的应用能力。以广西交投大数据算力中心为例,利用大模型技术,提前30分钟预判车流高峰,极大提升了出行效率。同时,黄山风景区的AI伴游智能体“黄小松”也能够流畅应对游客的各种问题,展示了大模型在旅游行业的广泛应用。

在“十四五”时期,我国人工智能大模型技术取得了显著进展,全球发布的大模型中,我国占比超过40%。技术创新推动了大模型的快速发展,参数规模和算法能力持续突破,部分模型在国际上处于领先地位。中国AI大模型DeepSeek-R1的成功发表,进一步展示了我国在全球人工智能领域的创新成果。

大模型的应用场景不断扩展,从教育到工业,各行业都在积极探索大模型的潜力。以湘钢的钢铁行业盘古大模型为例,它通过智能调度系统显著提升了生产效率。随着大模型技术的不断成熟,未来将有更多的应用深入到日常生活中,为经济社会的智能化发展提供强劲动力。

🏷️ #大模型 #人工智能 #技术创新 #应用场景 #智能化

🔗 原文链接

📰 看点十足!直击2025中国移动全球合作伙伴大会,解锁智慧新图景

2025中国移动全球合作伙伴大会于广州举行,主题为“碳硅共生合创AI+时代”。大会展示了中国移动在科技创新和AI赋能方面的最新成果,汇聚了众多优秀企业,共同探讨数字经济的新机遇。中国移动通过开放合作,推动数智技术落地,展现了未来科技蓝图,提升了生活场景和生产流程的效率。

在AI+治理领域,中国移动依托海量数据,推动数字政府向数智政府转型,提升了城市治理效率。通过AI+社区和乡村治理,构建了智能决策和管理体系,显著提高了基层治理的工作效率。在AI+制造和农业等领域,中国移动也通过智能体和大模型技术,推动了产业流程的重塑和生产效率的提升。

此外,中国移动在AI+交通、教育、医疗等领域的创新应用也取得了显著成效。灵犀智能体的应用展示了AI技术在日常生活中的潜力,打破了服务壁垒,提升了用户体验。此次大会不仅展示了中国移动的技术实力,也为各行业的数字化转型注入了动力,预示着未来科技的广阔前景。

🏷️ #中国移动 #AI赋能 #数字经济 #智慧治理 #科技创新

🔗 原文链接

📰 “全链更安全 智算赢未来”2025华为中国数字能源数据中心设计院研讨会-华北站成功举行

在2025华为中国数字能源数据中心设计院研讨会上,行业专家探讨了智算时代数据中心的发展趋势与挑战。随着人工智能技术的快速发展,算力需求激增,传统数据中心的设计理念面临考验,亟需转向更高效、更安全的架构。华为强调数据中心的物理形态和技术标准需要快速迭代,以适应高功率和高密度的需求。

华为提出了“超前规划,提前布局”的设计思路,强调供配电系统作为智算中心的核心,需满足安全、可靠、绿色的标准。通过智能供电解决方案,华为推动了数据中心的能效提升与安全保障,同时在网络安全方面也进行了深入探索,确保产品在全生命周期内的安全性。

活动中,专家们交流了智算时代的变化与挑战,强调了智能制造和绿色运营的重要性。未来,华为将继续依托技术优势,推动基础设施的创新,探索更高效、更安全的数据中心解决方案,以支持数字经济的持续发展。

🏷️ #人工智能 #数据中心 #绿色发展 #安全保障 #算力需求

🔗 原文链接

📰 老板电器荣膺第一财经“历久出新典范”奖,以AI烹饪伙伴引领行业革新

老板电器在《第一财经》举办的“未来商业秀年度盛典”上荣获“历久出新典范”奖,标志着其在品牌和技术创新方面的杰出成就。该品牌坚持“专注烹饪”的初心,利用其46年的行业经验与数据,逐步转型为“AI烹饪伙伴”。通过推出行业首个烹饪大模型,老板电器不仅突破了传统厨电功能的界限,也实现了从备菜到出锅的全流程智能协助,展现了科技驱动下的创新力。

此外,老板电器注重对烹饪文化的传承与创新,成立了烹饪人文研究院,致力于重塑烹饪的社会价值。其全球烹饪艺术中心通过沉浸式体验推广烹饪文化,吸引大量游客,提升了品牌的社会影响力与认知度。未来,老板电器将继续探索“科技+人文”的发展模式,为用户提供更全面的烹饪解决方案,致力于推动烹饪文化的创新与传播。

🏷️ #科技创新 #人文赋能 #烹饪文化 #AI烹饪 #品牌发展

🔗 原文链接

📰 以开放协同谋未来!ARROW箭牌家居集团推动卫浴数字化与智能化变革

在数字经济与实体经济深度融合的背景下,ARROW箭牌家居集团积极推动卫浴行业的数字化与智能化转型。通过与鸿蒙智选、京东、天猫等多方合作,箭牌家居构建了多平台、多生态的战略格局,形成了从数字营销到渠道革新再到技术生态的全方位发展闭环。这一系列举措为行业的智能化升级提供了创新样本,展现了企业在产业变革中的前瞻思考与战略定力。

在技术生态方面,ARROW箭牌与鸿蒙智选的合作实现了从“单点智能”到“空间智慧”的跨越,增强了产品、品牌和技术领域的信心。通过接入华为的全场景终端战略,箭牌智能产品实现了多设备的无缝协同,为用户提供了场景化的智能体验,重新定义了智慧卫浴的价值。

在渠道创新上,ARROW箭牌与京东的合作推动了从“交易平台”到“价值共创平台”的转型,构建了立体化销售网络,实现了全渠道服务体验的统一。同时,与天猫的合作也在数字营销体系上取得了显著成果,形成了可复制的合作模式,为行业高质量发展提供了重要参考。未来,ARROW箭牌将继续深化合作,强化科技赋能,优化用户体验。

🏷️ #数字化 #智能化 #卫浴行业 #战略合作 #全渠道

🔗 原文链接

📰 盐城滨海能碳管理项目获2025年“数据要素×”大赛江苏分赛一等奖_中国江苏网

近日,2025年“数据要素×”大赛江苏分赛绿色低碳赛道决赛中,盐城市滨海县的项目获得一等奖,展现了前沿技术和显著的落地成效。该赛事由国家数据局主办,旨在通过比赛推动数据赋能,促进产业数字化转型。此次江苏分赛竞争激烈,滨海县的“滨海数字化医共体”和“零碳产业园智慧能碳管理和应用”项目在初赛中表现突出,成功晋级决赛。

滨海县数据局积极推动项目发展,通过调研和实地走访,精准掌握项目建设中的问题,并提出优化建议。在初赛阶段,滨海县联合服务商,成立赛事专班,强化动员,确保项目申报材料的质量和亮点。同时,在决赛阶段,组织模拟预演和专家辅导,提升项目的核心竞争力。

此次获奖为滨海县提供了深化数据要素市场化配置改革的契机,未来将加大对数据创新应用项目的支持力度,推动数据要素在本地重点领域的深度应用,助力高质量发展。通过这些努力,滨海县希望为新质生产力的培育注入更强的数据动能。

🏷️ #数据要素 #绿色低碳 #数字化转型 #滨海县 #创新应用

🔗 原文链接
Back to Top